Jump to content


Photo

Mirza galib's poems


  • Please log in to reply
198 replies to this topic

#41 ankit_9489

ankit_9489

    ===$HO`S VERY 0WN GOD===

  • ShoS [email protected]
  • 7,812 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 15 April 2006 - 01:15 AM

16. dekhiye paate haiN ushshaaq butoN se kya faiz ?
ik birahaman ne kaha hai, ke yeh saal achcha hai

#42 ankit_9489

ankit_9489

    ===$HO`S VERY 0WN GOD===

  • ShoS [email protected]
  • 7,812 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 15 April 2006 - 01:15 AM

17. ham_suKHan teshe ne farhaad ko sheereeN se kiya
jis tarah ka bhee kisee meiN ho kamaal achcha hai

#43 ankit_9489

ankit_9489

    ===$HO`S VERY 0WN GOD===

  • ShoS [email protected]
  • 7,812 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 15 April 2006 - 01:15 AM

18. qatra dariya meiN jo mil jaaye to dariya ho jaaye
kaam achchaa hai woh, jiska ma'aal achcha hai

[ ma'aal = result ]

#44 ankit_9489

ankit_9489

    ===$HO`S VERY 0WN GOD===

  • ShoS [email protected]
  • 7,812 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 15 April 2006 - 01:16 AM

19. KHijr SultaaN ko rakhe KHaaliq-e-akbar sar_sabz
shaah ke baaGH meiN yeh taaza nihaal achcha hai

[ KHijr SultaaN = one of Badshah Zafar's son, KHaaliq = The Creator/
God, akbar = greatest, sar_sabz = fertile, nihaal = tree ]

#45 ankit_9489

ankit_9489

    ===$HO`S VERY 0WN GOD===

  • ShoS [email protected]
  • 7,812 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 15 April 2006 - 01:16 AM

20. hamko ma'aloom hai jannat ki haqeeqat lekin
dil ke KHush rakhne ko, 'GHalib' yeh KHayaal achcha hai

#46 ankit_9489

ankit_9489

    ===$HO`S VERY 0WN GOD===

  • ShoS [email protected]
  • 7,812 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 15 April 2006 - 01:16 AM

21. GHair leiN mehfil meiN bose jaam ke
ham rahaiN yooN tishna_lab paiGHaam ke

[ bosa = kiss, tishna = thirsty ]

#47 ankit_9489

ankit_9489

    ===$HO`S VERY 0WN GOD===

  • ShoS [email protected]
  • 7,812 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 15 April 2006 - 01:16 AM

22. KHastagee ka tumse kya shikwa ki ye
hathkanDe haiN charKH-e-neelee_faam ke

[ KHastagee = injury/sickness, shikawa = complaint,
hathkanDe = tactics, charKH = sky, neelee_faam = blue colour/
complexion ]

#48 ankit_9489

ankit_9489

    ===$HO`S VERY 0WN GOD===

  • ShoS [email protected]
  • 7,812 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 15 April 2006 - 01:17 AM

23. KHat likhenge garche matlab kuchch na ho
ham to aashiq haiN tumhaare naam ke

#49 ankit_9489

ankit_9489

    ===$HO`S VERY 0WN GOD===

  • ShoS [email protected]
  • 7,812 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 15 April 2006 - 01:17 AM

24. raat pee zamzam pe mai aur subh_dam
dhoye dhab'be jaam-e-'eharaam ke

[ zamzam = a well in Kaba whose water is considered holy,
mai = wine, subh_dam = at dawn, 'eharaam = dress for 'haj' ]

#50 ankit_9489

ankit_9489

    ===$HO`S VERY 0WN GOD===

  • ShoS [email protected]
  • 7,812 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 15 April 2006 - 01:17 AM

25. dil ko aaNkhoN ne fasaaya kya magar
ye bhee halqe haiN tumhaare daam ke

[ halqa = ring/circle, daam = net/trap ]

#51 ankit_9489

ankit_9489

    ===$HO`S VERY 0WN GOD===

  • ShoS [email protected]
  • 7,812 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 15 April 2006 - 01:17 AM

26. shaah ke haiN GHusl-e-sehat ko KHabar
dekhiye kab din phireiN hammaam ke

[ GHusl = bath, sehat = health, hammaam = a hot bath where a masseur
gives massage and bath ]

#52 ankit_9489

ankit_9489

    ===$HO`S VERY 0WN GOD===

  • ShoS [email protected]
  • 7,812 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 15 April 2006 - 01:18 AM

27. ishq ne 'GHalib' nikamma kar diya
warna ham bhee aadmee the; kaam ke

#53 ankit_9489

ankit_9489

    ===$HO`S VERY 0WN GOD===

  • ShoS [email protected]
  • 7,812 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 15 April 2006 - 01:18 AM

28. naqsh fariyaadee hai kiskee shoKHee-e-tehreer ka
kaaGHazee hai pairhan har paikar-e-tasweer ka

[ naqsh = copy/print, fariyaad = complaint, tehreer = hand
writing, kaaGHazee = delicate, pairhan = dress,
paikar = appearance ]

#54 ankit_9489

ankit_9489

    ===$HO`S VERY 0WN GOD===

  • ShoS [email protected]
  • 7,812 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 15 April 2006 - 01:18 AM

29. kaave-kaave saKHt_jaanee haay tanhaaee na pooch
subah karna shaam ka laana hai joo-e-sheer ka

[ kaave-kaave = hard work, saKHt_jaanee = tough life,
joo = canal/stream, sheer = milk, joo-e-sheer = to create a
canal of milk, here means to perform an impossible task ]

#55 ankit_9489

ankit_9489

    ===$HO`S VERY 0WN GOD===

  • ShoS [email protected]
  • 7,812 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 15 April 2006 - 01:18 AM

30. jazba-e-be_iKHtiyaar-e-shauq dekha chaahiye
seena-e-shamsheer se baahar hai dam shamsheer ka

[ iKHtiyaar = authority/power, shamsheer = sword ]

#56 ankit_9489

ankit_9489

    ===$HO`S VERY 0WN GOD===

  • ShoS [email protected]
  • 7,812 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 15 April 2006 - 01:19 AM

31. aagahee daam-e-shuneedan jis qadar chaahe bichaaye
mudda'a 'anqa hai apne aalam-e-taqreer ka

[ aagahee = knowledge/intution, daam = net/trap,
shuneed = conversation, 'anqa = rare, aalam = world/universe,
taqreer = speech/discourse ]

#57 ankit_9489

ankit_9489

    ===$HO`S VERY 0WN GOD===

  • ShoS [email protected]
  • 7,812 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 15 April 2006 - 01:19 AM

32. bus ke hooN 'GHalib' aseeree meiN bhee aatish zer-e-pa
moo-e-aatish_deeda hai halqa meree zanjeer ka

[ aseeree = imprisonment/captivity, zer-e-pa = under the feet,
moo = hair, aatish_deeda = roasted on fire, halqa = ring/circle ]

#58 ankit_9489

ankit_9489

    ===$HO`S VERY 0WN GOD===

  • ShoS [email protected]
  • 7,812 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 15 April 2006 - 01:20 AM

33. kabhee nekee bhee uske jee meiN gar aa jaaye hai mujhse
jafaayeN karke apnee yaad sharma jaaye hai mujhse

[ jafaayeN = opression/tyranny of a beloved ]

#59 ankit_9489

ankit_9489

    ===$HO`S VERY 0WN GOD===

  • ShoS [email protected]
  • 7,812 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 15 April 2006 - 01:20 AM

34. KHudaaya ! jazbaa-e-dil kee magar taaseer ulTee hai
ki jitna khiNtchataa hooN aur khiNtchtaa jaaye hai mujhse

[ jazbaa-e-dil = emotions, taaseer = impression ]

#60 ankit_9489

ankit_9489

    ===$HO`S VERY 0WN GOD===

  • ShoS [email protected]
  • 7,812 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 15 April 2006 - 01:20 AM

35. woh bad_KHoo aur meree daastan-e-ishq tulaanee
ibaarat muKHtasar, qaasid bhee ghabra jaaye hai mujhse

[ bad_KHoo = bad habits, tulaanee = long, ibaarat = diction/
admonishing, muKHtasar = concise, qaasid = messenger ]




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users