Jump to content


Photo

Mirza galib's poems


  • Please log in to reply
198 replies to this topic

#181 ankit_9489

ankit_9489

    ===$HO`S VERY 0WN GOD===

  • ShoS F@miLy
  • 7,812 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 20 April 2006 - 07:21 PM

1. uss bazm meiN mujhe naheeN bantee haya kiye
baiThaa raha agarche ishaare huwa kiye

2. dil hee to hai, siyaasat-e-darbaaN se Dar gaya
maiN, aur jaaooN dar se tere bin sada kiye ?

[ siyaasat = politics, darbaaN = doorkeeper/sentry, dar = door,
sada = sound, here it means conversation ]

3. rakhta firooN hooN KHirqa-o-sajjaada rahn meiN
muddat huee hai daavat-e-aab-o-hawa kiye

[ KHirqa = a patched garment, sajjaada = a prayer carpet,
rahn = mortgage, aab-o-hawa = climate ]

4. be_sarfa hee guzartee hai, ho garche umr-e-KHijr
hazarat bhee kal kahenge ki ham kya kiya kiye ?

[ be_sarfa = simple life, umr-e-KHijr = everlasting life ]

5. maqdoor ho to KHaak se poochchooN, ke 'ei laeem
toone woh ganj haay giraaN_maaya kya kiye ?

[ maqdoor = capable, KHaak = dust/earth, laeem = miserly,
ganj = treasure/wealth, giraaN_maaya = valuble/precious ]

6. kis roz tohamataiN na taraasha kiye 'adoo
kis din hamaare sar pe na aare chala kiye

[ tohamataiN = accusitions, 'adoo = enemy ]

7. sohbat meiN GHair kee na paDee ho kaheeN yeh KHoo
dene laga hai bose baGHair iltijaa kiye

[ sohbat = company, KHoo = habit, bose = kisses, iltijaa = request ]

8. zid kee hai aur baat magar KHoo buree naheeN
bhoole se usne saikDoN waade-wafa kiye

[ KHoo = habit ]

10. 'GHalib' tumheeN kaho ki milega jawaab kya ?
maana ki tum kaha kiye, aur woh suna kiye

#182 ankit_9489

ankit_9489

    ===$HO`S VERY 0WN GOD===

  • ShoS F@miLy
  • 7,812 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 20 April 2006 - 07:21 PM

1. ibn-e-mariyam huwa kare koee
mere dukh kee dawa kare koee

[ ibn = son/child, mariyam = virgin Mary ]

2. shar'a-o-aaeen par madaar sahee
'eise qaatil ka kya kare koee ?

[ shar'a = the Islamic divine code of life, aaeen = law/custom/mode,
madaar = orbit/circumference/a place of turning ]

3. chaal, jaise kaDee kamaaN ka teer
dil meiN 'eise ke jaa kare koee

[ jaa = space ]

4. baat par waaN zubaan kaT_tee hai
woh kahaiN aur suna kare koee

5. bak rahaa hooN junooN meiN kya kya kuchch
kuchch na samjhe KHuda kare koee

[ junooN = ecstasy ]

6. na suno gar bura kahe koee
na kaho gar bura kare koee

7. rok lo, gar GHalat chale koee
baKHsh do gar KHata kare koee

[ baKHsh = pardon, KHata = mistake/slip ]

8. kaun hai jo naheeN hai haajat_mand ?
kiskee haajat rawa kare koee

[ haajat_mand = person in need, haajat = need, rawa = fulfill ]

9. kya kiyaa KHijr ne sikandar se
ab kise rehnuma kare koee ?

10. jab tavaqqo hee uTh gayee 'GHalib'
kyoN kisee ka gila kare koee ?

[ tavaqqo = expectations, gila = complaint ]

#183 ankit_9489

ankit_9489

    ===$HO`S VERY 0WN GOD===

  • ShoS F@miLy
  • 7,812 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 20 April 2006 - 07:22 PM

1. be-'eitadaaliyoN se, subuk sab meiN ham huve
jitne ziyaada ho gaye, utne hee kam huve

[ be-'eitadaaliyoN = intemperatness ('eitadaal = moderation),
subuk = embarrased ]

2. pinhaaN thaa daam-e-saKHt qareeb aashiyaaN ke
uDne na paaye the; ki giraftaar hum huve

[ pinhaaN = concealed, daam = trap ]

3. hastee hamaaree apnee fana'a par daleel hai
yaaN tak mite ki aap ham apnee qasam huve

[ hastee = existence, fana'a = mortality, daleel = witness ]

4. saKHtee_kashaan-e-ishq kee poochche hai kya KHabar ?
woh lagaa rafta-rafta sar_aa_pa alam huve

[ saKHtee_kashaaN = to pull tightly, rafta = slowly,
sar_aa_pa = from head to feet, alam = sorrow ]

5. teree wafa se kya ho talaafee, ki dahar meiN
tere siwa bhee ham pe bahut se sitam huve

[ talaafee = compensation, dahar = world, sitam = opression ]

6. likhte rahe junooN kee hikaayat-e-KHooNchakaaN
harchand usmaiN haath hamaare qalam huve

[ junooN = ecstasy, hikaayat = story/narrative,
KHooNchakaaN = blood drenched, qalam = cut ]

7. alla re teree tundee-e-KHooN, jiske beem se
azzaa-e-naala dil meiN mere rizke-ham huve

[ tundee = heat, beem = terror, rizk = subsistence ]

8. ahle hawas kee fatah hai, tark-e-nabard-e-ishq
jo paaNv uTha gaye wahee unke 'alam huve

[ tark = relinquishment, nabard = battle, 'alam = flag/banner ]

9. naal-e-'adam meiN chand hamaare supurd the;
jo waaN na kheeNch sake so woh yaaN aake dam huve

[ 'adam = non-existence, dam = breath ]

10. choDee 'Asad' na hamne gadaaee meiN dil_lagee
saail huve to aashiq-e-ahl-e-karam huve

[ gadaaee = beggary, saail = begger, dil_lagee = amusement,
ahl-e-karam = charitable person ]

#184 ankit_9489

ankit_9489

    ===$HO`S VERY 0WN GOD===

  • ShoS F@miLy
  • 7,812 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 20 April 2006 - 07:22 PM

1. dekhna qismat ki aap apne pe rashk aajaaye hai
maiN use; dekhooN, bhalaa kab mujhse dekha jaaye hai

[ rashk = envy ]

2. haath dho dil se yahee garmee gar andeshe meiN hai
aabgeena tundee-e-sahbaa se pighla jaaye hai

[ andesha = suspicion, aabgeena = a crystal glass,
tundee = heat, sahbaa = red wine ]

3. GHair ko yaarab ! woh kyoNkar mana'a-e-gustaaKHee kare ?
gar haya bhee usko aatee hai to sharma jaaye hai

4. shauq ko ye lat ke hardam naala KheeNche jaayiye
dil ki woh haalat ki dam lene se ghabra jaaye hai

5. door chashm-e-bad ! teree bazm-e-tarab se waah-waah
naGHma ho jaata hai waaN gar naala mera jaaye hai

[ bad = wicked, tarab = joy, naala = lamentation ]

6. GHarche hai tarz-e-taGHaaful, pardaadaar-e-raaz-e-ishq
par ham 'eise khoye jaate haiN ki woh paa jaaye hai

[ taGHaaful = negligence, pardaadar = one who puts on a veil ]

7. uskee bazm_aaraaiyaaN sunkar dil-e-raNjoor yaaN
misl-e-naqsh-e-muddaa-e-GHair baiTHa jaaye hai

[ aaraaiyaaN = decorations, raNjoor = sad/distressed, misl = record,
naqsh = copy/print ]

8. hoke aashiq woh paree_ruKH aur naazuk ban gaya
rang khulta jaaye hai, jitna ki uData jaaye hai

[ paree_ruKH = angel faced ]

9. naqsh ko uske musawwir par bhee kya-kya naaz hai
kheeNchta hai jis qadar, utana hee khiNchta jaaye hai

[ naqsh = copy/print, musawwir = painter ]

10. saaya meraa mujhse misl-e-dood bhaage hai 'Asad'
paas mujh aatish_bazaaN ke kisse Thahra jaaye hai

[ misl-e-dood = like smoke ]

#185 pri

pri

    I m here to gather info

  • SHO Lovers
  • 23 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:Afghanistan
  • Gender:Male

Posted 20 April 2006 - 09:37 PM

Hello My Friend,
you are doing great job, congrats and thanks for doing,
but one problem why dont you upload word file containg all above things as this is tedious work for all, and most of the peom are repetative itself,
this is just suggestion, if u can't then i will try

#186 D`EVIL

D`EVIL

    SASANKA CHOWDARY

  • SHO's Immortals
  • 1,917 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 02 May 2006 - 02:17 AM

fantastic man
kee em coming

#187 TheLeader

TheLeader

    wanna any info......Just PM me

  • ShoS F@miLy
  • 1,497 posts
  • College:University of Alabama in Huntsville
  • Studying:Working
  • Country:United States
  • Gender:Male

Posted 06 June 2006 - 05:22 AM

Good........................job ankit..............

#188 Akshay_18

Akshay_18

    I m here to gather info

  • SHO Lovers
  • 44 posts
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 30 January 2007 - 01:53 PM

gr8 work!!!!!! :cool:

#189 Aoron

Aoron

    I m here to gather info

  • SHO's WindBags
  • 73 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:Afghanistan
  • Gender:Not Telling

Posted 11 July 2007 - 11:01 AM

superb collection

#190 Ben 10

Ben 10

    [] Mind Is Nothing But Potential Of Everything []

  • SHO Roadies
  • 5,571 posts
  • Studying:Working
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 18 November 2007 - 02:22 AM

subhan alllah
thanks for sharing dude..

#191 vennki

vennki

    I m here to gather info

  • SHO Lovers
  • 29 posts
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 09 February 2008 - 04:18 PM

great

#192 vennki

vennki

    I m here to gather info

  • SHO Lovers
  • 29 posts
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 09 February 2008 - 04:26 PM

very good pages

#193 renu verma

renu verma

    I m here to gather info

  • SHOs Barbies
  • 41 posts
  • Studying:Post Graduation
  • Country:India
  • Gender:Female

Posted 26 May 2008 - 06:22 PM

Jis kisi ko bhi chaho woh bewafa ho jaata hai
Sar agar jhukao to sanam khuda ho jaata hai

Jab talak kaam aate raho, humsafar kehlaate raho
Kaam nikal jaane par humsafar, koi doosra ho jaata hai

Ghum nahi tha humko kabhi zamaane ki ruswaaion ka
Takleef hoti hai jab koi apna khafa ho jaata hai

Dil ki khalish aksar jaan leva ho jati hai lekin
Dar-e-dil ek had ke baad dard-e-dawa ho jaata hai

Hara-bhara hai gulshan-e-yaar, yeh bahar ke din hai
Khizan aane par dekho ek ek patta, kaise juda ho jaata hai

Yahi sachchai hai, haqeeqat hai, yahi dastoor-e-zindagi hai
Kuch der milte hain humraahi,phir har koi tanha ho jaata hai...!!!

#194 AlL iS wElL :)

AlL iS wElL :)

    angel of the sho

  • SHOs Barbies
  • 1,589 posts
  • Studying:Graduation
  • Country:India
  • Gender:Female

Posted 26 May 2008 - 06:24 PM

wah wah wah kya baath bas ekh hi pad payi but u have nice stuff dude

keep going

#195 takanand_kkd

takanand_kkd

    I *Rock* this place

  • SHO's WindBags
  • 151 posts
  • College:kakinada prgovt college
  • Studying:Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 02 June 2008 - 09:21 AM

Nice Job!!!

#196 neeraj_800kv

neeraj_800kv

    See me posting

  • SHO Lovers
  • 114 posts
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 12 June 2008 - 05:48 PM

hazaaro.n Khvaahishe.n aisii ki har Khvaaish pe dam nikale

hazaaro.n Khvaahishe.n aisii ki har Khvaaish pe dam nikale
bahut nikale mere armaa.N lekin phir bhii kam nikale

Dare kyuu.N meraa qaatil kyaa rahegaa usakii gardan par
vo Khuu.N jo chashm-e-tar se umr bhar yuu.N dam-ba-dam nikale

nikalanaa Khuld se aadam kaa sunate aaye hai.n lekin
bahut be-aabaruu hokar tere kuuche se ham nikale

bharam khul jaaye zaalim tere qaamat kii daraazii kaa
agar is turraa-e-purapech-o-Kham kaa pech-o-Kham nikale

magar likhavaaye koii usako Khat to hamase likhavaaye
huii subah aur ghar se kaan par rakkhar qalam nikale

huii is daur me.n ma.nsuub mujhase baadaa-ashaamii
phir aayaa vo zamaanaa jo jahaa.N se jaam-e-jam nikale

huii jinase tavaqqo Khastagii kii daad paane kii
vo hamase bhii ziyaadaa Khastaa-e-teG-e-sitam nikale

muhabbat me.n nahii.n hai farq jiine aur marane kaausii ko dekh kar jiite hai.n jis kaafir pe dam nikale

zara kar jor siine par ki tiir-e-pursitam nikale
jo vo nikle to dil nikale jo dil nikale to dam nikale

Khudaa ke vaaste pardaa na kaabe se uThaa zaalim
Kahii.n aisaa na ho yaa.N bhii vahii kaafir sanam nikale

Kahaa.N maiKhaane ka daravaazaa 'Ghalib' aur kahaa.N vaaiz
par itanaa jaanate hai.n kal vo jaataa thaa ke ham nikale

GR8 MAN

#197 .ThUnDeR.

.ThUnDeR.

    Allways Single Warrior

  • Moderator
  • 4,544 posts
  • Studying:Graduation
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 06 July 2008 - 02:25 PM

gud collection

#198 mohith72

mohith72

    Noobs

  • Shos newbie
  • 4 posts
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 18 June 2010 - 06:16 PM

hooooooooooo

#199 abhi102

abhi102

    I m here to gather info

  • SHO Lovers
  • 51 posts
  • Country:India
  • Gender:Male

Posted 14 December 2011 - 10:14 PM

thank u for the lyrics




2 user(s) are reading this topic

0 members, 2 guests, 0 anonymous users